Otwarcie ukraińskiego stoiska na targach książki we Frankfurcie
Tak stwierdził Tobias Foss, dyrektor międzynarodowych projektów targów książki podczas oficjalnej ceremonii otwarcia stoiska, poinformował korespondent Ukrinformu.
„Pięć lat temu Ukraina zdecydowała się zaprezentować z jednym stanowiskiem narodowym i robić to corocznie. Bardzo dobrze pamiętam pierwsze stoisko, które było bardziej symboliczne i cieszę się, że widzę postęp w zakresie prezentacji w ostatnich latach”, powiedział Foss.
Dyrektor ds. projektów międzynarodowych wyraził przekonanie, że Ukraina, jej literatura, autorzy czerpią „niesamowite korzyści z uczestnictwa w największym wydarzeniu książkowym na świecie”. Chciał, aby ukraińscy uczestnicy sprzedali jak najwięcej praw do tłumaczeń do innych krajów, ponieważ jego zdaniem różnorodność sprawia, że kraj jest interesujący, sprawia, że jest żywy, a najlepszym sposobem rozpowszechniania informacji o państwie na całym świecie jest rozpowszechnianie historii o Ukrainie.
Dyrektor Ukraińskiego Instytutu Książki Aleksandra Kowal zauważyła, że Ukraina zrobiła pierwszy krok „ aby zostać honorowym gościem Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie w ciągu najbliższych 5-6 lat”. Podkreśliła, że w czasie, gdy państwo było reprezentowane na targach przez stoisko narodowe, wykonano więcej tłumaczeń książek z języka ukraińskiego niż w ciągu ostatnich 20 lat.
Jak donosił Ukrinform, 71 targi książki we Frankfurcie, największe na świecie, odbędą się we Frankfurcie w dniach 16-20 października.
W tym roku 28 ukraińskich wydawców i innych organizacji jest reprezentowanych na ukraińskim stoisku narodowym - najwięcej w ciągu lat uczestnictwa w targach (prawie dwa razy więcej niż w ubiegłym roku). Odbędzie się między innymi prezentacja niemieckiego tłumaczenia książki byłego więźnia Kremla, reżysera Oleha Sencowa, „Życie” („Leben”) oraz dyskusja „Pięć lat walki”, prezentacja eseju w języku angielskim Understanding Ukraine.
W targach bierze udział łącznie 7450 wystawców ze 104 krajów.
